还记得周杰伦的歌《烟花易冷》吗？里面有这样一段歌词：雨纷纷，旧故里草木深。我听闻，你仍守着孤城。城郊牧笛声，落在那座野村，缘份落地生根是我们，伽蓝寺听雨声盼永恒。这里的“伽蓝寺”中的“伽”你念对音了吗？应该有很多人读成了“jiā”。其实，正确的读音应该是“qié”。

(资料图片仅供参考)

伽 有jiā、qié、gā三个读音，如何区分？

伽 jiā①译音字。如：伽倻琴。②加速度单位“伽利略”的简称，等于1厘米/秒2 [gal]。

伽 qié①梵文译音。如：伽蓝。②姓氏， 主要聚居于河南省许昌市许昌县桂村乡。

伽 gā译音字。如:伽马射线

伽蓝

【译义】伽蓝来自于梵语，原意是指僧众共住的园林，即寺院。

【出处】北魏·杨炫之 《洛阳伽蓝记·法云寺》记载：“伽蓝之内，花果蔚茂，芳草蔓合，嘉木被庭。”书中以伽蓝作为洛阳城内佛寺之统称。伽蓝也常代指佛教中的伽蓝神，如《西游记》第九八回：“佛爷爷大喜，即召八菩萨、四金刚……十八伽蓝，两行排列，却传金旨，召唐僧 进。”

现在，大家知道“伽蓝寺”的“伽”的正确读音了吧？

【现身说法】

大雁塔位于唐长安城晋昌坊（今陕西省西安市南）的大慈恩寺内，又名“慈恩寺塔”。唐永徽三年（652年），玄奘为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像主持修建了大雁塔，最初五层，后加盖至九层，再后层数和高度又有数次变更，最后固定为今天所看到的七层塔身，通高64.517米，底层边长25.5米。

大雁塔作为现存最早、规模最大的唐代四方楼阁式砖塔，是佛塔这种古印度佛寺的建筑形式随佛教传入中原地区，并融入华夏文化的典型物证，是凝聚了汉族劳动人民智慧结晶的标志性建筑。